Bill aimed to restrict 'activist judges' awaits Senate vote; Critics call HR 1526 a threat to constitution